Hidden Meanings
This is the first in a series of posts on this topics. Look to learn more about:
|
There are a lot of words in English. A lot of them have almost the same meaning, or meanings that are related. But, often, picking one word over the other can weaken the meaning of your sentence and—in the worst case—even hurt feelings.
Consider a few questions:
- Would you rather be faced with a challenge or a problem?
- Would you rather that someone called you a ‘natural leader’ or a ’skilled leader?’
- If someone takes five minutes to make a decision, would you call them ‘deliberate’ or ‘indecisive?’
Our problem—I’m sorry, I mean our challenge—is that these word pairs have very similar meanings, but can result in misunderstanding if you don’t choose the right one.
What’s the difference? The difference is the connotation of the words. We’ll talk more, soon, about the meaning of connotation, but for now it helps to say this: the connotation of a word is its ’second meaning.’ Often, we use the words ‘positive’ and ‘negative’ to describe this: a challenge is a positive thing, a problem is a negative thing. But it can be more than that.
Why does it matter? If you’re speaking to a native—or fluent—speaker who is aware of the connotation of the words you use, it’s very possible that misunderstandings can happen when you say in English what you’d normally say in your native language.
In the next days and weeks (I don’t know how fast I can prepare stuff) I want to talk about this idea. We’re going to start with some vocabulary to describe this, we’re going to cover specific examples, and we’re going to talk about how you can find out connotations on your own. (After all, every word has some kind of connotation.)
Normally, I’ve organized my lessons at Bite Sized English into different levels: from pretty simple to native level. The lessons we work on for this topic will be all ‘native level.’ You’ll need pretty good English to really make use of them. (Though, it never hurts to learn the extra vocabulary.)
You might also be interested in:
